MacのCSV文字化けを確実に直す5ステップ｜エンコーディング変換術

仕事でMacBook Proを使ってると、CSVファイルが豪快に文字化けする問題によく遭遇する。

例えば、ExcelでCSVを開いたら日本語が「??????」になってる。顧客リストや商品データが文字化けして読めない。ダウンロードしたCSVファイルが文字化けしてるなどなど。地味にストレス。

なので、私も何度も参照してる対処方法をメモしておく。

文字化け解消の手順

1. CSVファイルをテキストエディットで開く
   • ファイルを右クリック
   • 「このアプリケーションで開く」→「テキストエディット」を選択
   • 文字化けしてない状態でファイルが開く
2. テキストファイルを複製してUTF-16で保存
   • ファイル→複製
   • 保存時にエンコーディングを「UTF-16」に変更
   • 保存を実行
3. 保存した複製ファイルをExcelで開く
   • Excelでファイル→開く
   • 先ほど保存した複製ファイルを選択
4. テキストファイルウィザードを進める
   • 1/3：「区切り記号付き」にチェック、取り込み開始行は1
   • 2/3：区切り文字は「タブ」と「カンマ」にチェック
   • 3/3：列のデータ形式は「標準」で完了
5. 文字化け解消完了
   • 開いたファイルは文字化けが解消されてるはず

作業時間とポイント

• 所要時間：約1分
• ポイント：UTF-16でエンコーディングするのがミソ
• 注意点：毎回この手順が必要（自動化できない）

サクッとはいかないけど、これしか方法がない。でも確実に直るから、この手順を覚えておけば大丈夫。

補足情報

テキストエディットが見つからない場合は…

• Finderで「アプリケーション」フォルダを開く
• または、Spotlight検索（Command + Space）で「テキストエディット」

エンコーディングの選択肢について…

• UTF-16：ほぼ確実に文字化けが直る（推奨）
• UTF-8：うまくいかない場合もある
• 日本語（Shift JIS）：元のファイルによっては有効

今日の気づき：地味な作業だけど、知ってるか知らないかで作業効率が全然違う。MacでCSV扱う人は覚えておいて損はない。